送德邁道人之豫章

唐代 • 徐鉉

禪靈橋畔落殘花，橋上離情對日斜。
顧我乘軒慚組綬，羨師飛錫指煙霞。
樓中西嶺真君宅，門外南州處士家。
莫道空談便無事，碧雲詩思更無涯。

譯文：

在禪靈橋畔，殘留的花朵紛紛飄落，我和德邁道人站在橋上，離別的愁緒在夕陽的餘暉中蔓延開來。

看看我自己，坐着有篷蓋的車，身上佩戴着官員的印綬，心中不禁感到慚愧。而我滿心羨慕你啊，德邁道人，你手持錫杖，如仙人般飛向那煙霞繚繞的遠方。

在豫章，那樓閣之中是西嶺真君居住的地方，門外不遠處則是南州處士的家。

可不要說你這一去只是空談佛理、無所事事呀，當你置身於如碧雲般的美景中，詩興和情思定會如那無邊無際的天空一樣，源源不斷地湧現出來。