和徐鼎臣見寄

唐代 • 包頴

平生中表最情親，浮世那堪聚散頻。
謝朓去吟歸省閣，劉楨猶自臥漳濱。
舊遊半似前生事，要路多逢後進人。
且喜新吟報強健，明年相望杏園春。

譯文：

在我的人生裏，咱們這些表親之間感情最爲深厚親近。可這變幻無常的人世間，哪能承受得住頻繁的聚散離合啊。

你就像當年的謝朓一樣，才華出衆，如今又回到朝廷重要的職位上去吟詩任職了。而我卻像劉楨臥病在漳水之濱一樣，只能在這裏無奈地待着。

過去咱們一起遊玩的那些事兒，現在回想起來，多半都好像是上輩子發生的了。在那些重要的仕途之路上，我卻常常遇見後來居上的年輕人。

不過讓人高興的是，我收到了你新寫的詩，從詩中能看出你身體康健、精神不錯。咱們就盼着明年，在杏園花開的春天裏再相見。