詠臥牛

唐代 • 李家明

曾遭甯戚鞭敲角，又被田單火燎身。
閒向斜陽嚼枯草，近來問喘爲無人。

譯文：

這頭老牛啊，曾經遭遇過甯戚的鞭打，在那久遠的過往，甯戚爲了驅使它而敲打着它的牛角；後來還經歷了田單用火牛陣作戰的慘烈，被烈火灼燒身體。

如今，它悠閒地待在夕陽之下，慢慢地咀嚼着乾枯的野草。只是啊，如今卻再也沒有人像西漢時丙吉那樣關心它因天熱行走而喘息的狀況了。