再次前韻代梅荅

唐代 • 湯悅

託植經多稔，頃筐向盛時。
枝條雖已故，情分不曾移。
莫向堦前老，還同鏡裏衰。
更應憐墮葉，殘吹掛蟲絲。

譯文：

我被栽種在這裏已經許多年啦，到現在正是果實能裝滿筐子的豐收時節。
雖然梅樹的枝條已經不再像過去那樣生機蓬勃，但我們之間的情誼卻從未改變。
不要老是站在臺階前感嘆時光易逝，就如同不要只看着鏡子裏衰老的容顏而悲傷。
更應該憐惜那些飄落的樹葉啊，它們在殘風中還掛着蟲絲，是如此的落寞淒涼。