送鍾員外

唐代 • 謝仲宣

送人多折柳，唯我獨吟松。
若保歲寒在，何妨霜雪重。
森梢逢靜境，廓落見孤峯。
還似君高節，亭亭尠繼蹤。

譯文：

人們送別友人時大多喜歡折柳相贈，只有我獨自吟誦着讚頌青松的詩句。

如果能像松樹一樣保持歲寒不凋的品性，又何必害怕霜雪的重重侵襲呢？

那松樹繁茂的枝葉在寧靜的環境中伸展，它那挺拔孤立的姿態就像那傲然獨立的山峯。

這就如同您高尚的節操，身姿挺拔，鮮有人能追隨您的腳步。