贈棲隱洞譚先生

唐代 • 孟貫

先生雙鬢華，深谷臥雲霞。
不伐有巢樹，多移無主花。
石泉春釀酒，松火夜煎茶。
因問山中事，如君有幾家。

譯文：

譚先生您的雙鬢已經花白，悠然地隱居在幽深的山谷之中，與雲霞相伴。

您心地善良，不會去砍伐那些有鳥兒築巢的樹木；還會移栽那些無人照管的花朵。

春天的時候，您用山間石縫裏流出的泉水來釀酒；夜晚，點燃松枝的火來煎茶。

我忍不住詢問這山中的情況，像您這樣超凡脫俗、自在生活的人，山中能有幾家呢？