宿故人江居

唐代 • 孟貫

渡口樹冥冥，南山漸隱青。
漁舟歸舊浦，鷗鳥宿前汀。
靜榻懸燈坐，閒門對浪扃。
相思頻到此，幾番醉還醒。

譯文：

在那渡口邊，樹木籠罩在一片昏暗朦朧的氛圍裏，遠處的南山，它那青色的輪廓也漸漸隱沒在暮色之中。

捕魚的小船慢悠悠地回到了往日停靠的水灣，白色的鷗鳥也紛紛棲息到了屋前的小洲之上。

我靜靜地坐在鋪着被褥的牀榻上，牀邊懸着一盞昏黃的燈。屋子的門悠閒地緊閉着，正對着那一波又一波的海浪。

因爲對老友深深的思念，我一次又一次來到這裏。常常是喝得酩酊大醉，而後又從醉意中清醒過來。