遊紫陽宮

唐代 • 成彥雄

古殿煙霞簇畫屏，直疑蹤跡到蓬瀛。
碧桃滿地眠花鹿，深院松窗搗藥聲。

譯文：

古老的宮殿周圍，如煙似霞的雲霧簇擁在一起，就像一幅幅美麗的畫卷。我簡直懷疑自己的腳步已經踏入了傳說中的蓬萊和瀛洲仙境。

碧綠的桃花瓣灑落在地上，幾隻花鹿愜意地臥在其間。在幽深的庭院裏，從那松樹下的窗戶裏，隱隱約約傳來搗藥的聲音。