元日

唐代 • 成彥雄

戴星先捧祝堯觴，鏡裏堪驚兩鬢霜。
好是燈前偷失笑，屠蘇應不得先嚐。

譯文：

在新年第一天的凌晨，我就頂着星星，恭敬地捧起祝福聖明君主的酒杯，向其表達敬意。不經意間看向鏡子，我不禁爲自己兩鬢如霜的白髮感到喫驚。時光過得可真快啊，不知不覺中我已經如此蒼老了。

我在燈前想到一件趣事，忍不住偷偷地笑了起來。按照習俗，喝屠蘇酒時要從年少的人開始，像我這把年紀，肯定是不能先嚐這屠蘇酒啦。