东华观偃松

唐代 • 徐仲雅

半已化为石，有灵通碧湘。
生逢尧雨露，老直汉风霜。
月滴蟾心水，龙遗脑骨香。
始于毫末后，曾见几兴亡。

译文：

在东华观这里有一棵偃松，它的一部分枝干已经石化了，可它仿佛拥有灵性，其精神能通达碧绿的湘江。

这棵偃松生长在如同尧帝时代般清明美好的环境里，受到滋润。即便历经岁月，变得苍老，它依旧能像汉朝的那些忠贞之士一样，直面风霜，保持刚直不屈的姿态。

夜晚的月光洒落在它身上，仿佛是蟾蜍心中滴下的清露；它散发的气息，就如同传说中龙遗留下来的脑骨所散发的奇香。

这棵偃松最初不过是毫不起眼的小树苗，可它在漫长的岁月里，见证了多少朝代的兴衰更替啊。