贈廖融

宋代 • 王正己

病起正當秋閣迥，酒醒迎對夜濤寒。
爐中藥熟分僧飯，枕上琴閒借客彈。

譯文：

大病初癒，我正好置身於秋日那高遠開闊的樓閣之中，此時剛從醉酒中清醒過來，迎面感受着夜晚江濤帶來的陣陣寒意。

藥爐裏的藥已經熬製好了，我分一些齋飯給前來的僧人；枕畔的琴暫時閒置着，我便借給來訪的客人彈奏。