送鄒尊師歸洞庭

唐代 • 楊夔

衆島在波心，曾居舊隱林。
近聞飛檄急，轉憶臥雲深。
賣藥唯供酒，歸舟只載琴。
遙知明月夜，坐石自開襟。

譯文：

衆多的島嶼分佈在湖水中央，您曾經就居住在那片幽靜的山林舊居之中。
最近聽聞官府徵兵的緊急文書到處傳發，我轉而更加想念您歸隱山林、臥於白雲深處的閒適生活。
您靠賣藥換來的錢只用來買酒喝，返航的船隻上也僅僅載着一把琴。
我能遠遠地想象到，在那明月高懸的夜晚，您獨自坐在石頭上，敞開衣襟，是多麼自在愜意。