題鄭山人郊居

唐代 • 楊夔

谷口今逢避世才，入門瀟灑絕塵埃。
漁舟下釣乘風去，藥醞留賓待月開。
數片石從青嶂得，一條泉自白雲來。
竹軒相對無言語，盡日南山不欲回。

譯文：

在這山谷的入口處，如今我有幸遇到了像鄭山人這樣避世隱居的賢才。一走進他的居所，只覺環境瀟灑，沒有絲毫塵世的紛擾與污濁。

只見那漁舟之上，鄭山人趁着風勢悠然下釣，自在地在水上飄蕩。他還釀好了藥酒，留賓客一同暢飲，只等着明月升起的美好時刻。

院子裏那數片石頭，是從青翠的山巒間尋來的；那一條清泉，彷彿是從白雲深處流淌而來。

我和鄭山人相對坐在竹製的軒室裏，靜靜地沒有言語。就這樣一整天望着南山的美景，都不想回去了。