送杜郎中入茶山修貢

唐代 • 楊夔

一道澄瀾徹底清，仙郎輕棹出重城。
採蘋虛得當時稱，述職那同此日榮。
劍戟步經高障黑，綺羅光動百花明。
謝公攜妓東山去，何似乘春奉詔行。

譯文：

一條澄澈的波瀾，水徹底地清透，您這位如仙人般的郎官輕快地划着小船駛出了重重城門。

當年人們採集浮萍只是徒有美好的名聲，哪比得上您如今身負朝廷使命去茶山修貢這般榮耀。

您帶着護衛如持劍戟的士兵走過那高聳如屏障般的山巒，山間一片昏暗；您身邊隨從們穿着綺羅華服，光彩閃動，讓周圍的百花都顯得更加明豔。

當年謝安帶着歌妓去東山遊玩，又怎能比得上您在這春日裏奉皇命出行的盛事呢。