中春宴遊

唐代 • 劉兼

二月風光似洞天，紅英翠萼簇芳筵。
楚王雲雨迷巫峽，江令文章媚蜀箋。
歌黛入顰春袖斂，舞衣新繡曉霞鮮。
酒闌香袂初分散，笑指漁翁釣暮煙。

譯文：

在這仲春時節，眼前的風光宛如仙境一般美妙。那鮮豔的紅花和翠綠的花萼，圍繞着這豐盛美好的宴會。

就像當年楚王在巫峽與神女的浪漫雲雨故事令人沉醉，又如江令（江總）那些華麗的文章寫在蜀地的精美箋紙上那樣惹人喜愛。

歌女們黛眉輕蹙，彷彿含着春愁，輕輕收斂起衣袖；舞女們新繡的舞衣，在晨光中如同豔麗的雲霞一般耀眼。

宴會接近尾聲，大家帶着酒意，穿着散發着香氣的衣袖，開始各自散去。人們笑着指向那在暮靄煙霧中垂釣的漁翁。