新回車院筵上作

唐代 • 劉兼

回車院子未回車，三載疲民詠袴襦。
借寇已承英主詔，乞骸須上老臣書。
黃金蜀柳籠朱戶，碧玉湘筠映綺疏。
因問滿筵詩酒客，錦江何處有鱸魚。

譯文：

我來到這回車院，可還沒到真正回車離開的時候呢。在這三年裏，我盡力治理地方，讓疲憊的百姓生活逐漸有了起色，他們都在歌頌我的德政。

如今朝廷已經下旨挽留我繼續任職，就像當年百姓借留寇恂一樣。但我年事已高，也該上書請求告老還鄉了。

看那黃金般的蜀柳環繞着硃紅色的大門，碧玉似的湘竹映襯着華麗的窗戶。

我不禁問這滿筵上吟詩飲酒的客人們，在錦江的什麼地方能釣到鱸魚呢？我可是盼着回到家鄉去享受那閒適的生活啊。