郡樓閒望書懷

唐代 • 劉兼

郡城樓閣繞江濱，風物清秋入望頻。
銅鼓祭龍雲塞廟，蘆花飄市雪黏人。
蓮披淨沼羣香散，鷺點寒煙玉片新。
歸去杜陵池館在，且將朝服拂埃塵。

譯文：

郡城的樓閣環繞在江邊，在這清秋時節，我常常站在樓上眺望這美好的風光。

人們敲着銅鼓祭祀龍神，濃厚的煙霧瀰漫在神廟，彷彿雲朵將廟都填滿了；那蘆花在集市上隨風飄飛，就像雪花一樣，彷彿黏在了人的身上。

蓮花在清澈的池塘中綻放，它們紛紛凋零，那陣陣清香也隨之飄散開來；白鷺點綴在寒冷的煙霧之中，就像一片片嶄新的白玉，給這寒景增添了幾分亮色。

我想起在杜陵的池館還在等着我回去，我打算整理好朝服，拂去上面的塵埃，準備迴歸故鄉。