旭川祁宰思家而卒因述意呈秦川知己

唐代 • 劉兼

歲稔民康絕訟論，政成公暇自由身。
朝看五馬閒如社，夜擁雙姬煖似春。
家計不憂憑冢子，官資無愧是朝臣。
豈同齷齪祁員外，至死悲涼一婦人。

譯文：

這一年莊稼豐收，百姓安康，社會上也沒有了訴訟紛爭，我把政務處理得很好，在公餘之時能夠自由隨性。
白天，我看着拉車的五匹馬悠閒自在，如同社日裏的牲畜般安逸；夜晚，身邊簇擁着兩位姬妾，溫暖得好似春天。
我不用擔心家中生計，因爲有長子能操持家業；我也無愧於自己朝廷官員的身份和俸祿。
這怎麼能和那心胸狹隘的祁宰相提並論呢？他一直思念家鄉的婦人，到死都滿是悲涼。