吳 呂蒙

唐代 • 孫元晏

幼小家貧實可哀，願徵行去志難回。
不探虎穴求身達，爭得人間富貴來。

譯文：

呂蒙小時候家裏非常貧窮，這實在是讓人感到悲哀。但他懷着要去征戰的願望，意志十分堅定，難以動搖。

如果不去老虎的洞穴探尋，又怎麼能夠讓自己出人頭地、飛黃騰達呢？不經歷這樣的冒險與拼搏，又怎麼能在人世間獲得榮華富貴呢？