石楠樹

唐代 • 胡玢

本自清江石上生，移栽此處稱閒情。
青雲士盡識珍木，白屋人多喚俗名。
重布綠陰滋蘚色，深藏好鳥引雛聲。
餘今一日千回看，每度看來眼益明。

譯文：

這棵石楠樹原本是在清澈江邊的石頭上生長的，把它移栽到這裏，正契合我這閒適的情致。

那些達官顯貴們都能認出這是珍貴的樹木，可普通百姓大多隻叫它通俗的名字。

它枝葉繁茂，重新鋪展開綠色的樹蔭，滋潤着苔蘚的顏色；它幽深隱蔽，藏着很多美麗的鳥兒，不時傳出雛鳥的叫聲。

我如今一天要看好多次這石楠樹，每看一次，就覺得眼睛愈發清亮。