水

唐代 • 韓溉

方圓不定性空求，東注滄溟早晚休。
高截碧塘長耿耿，遠飛青嶂更悠悠。
瀟湘月浸千年色，夢澤煙含萬古愁。
別有嶺頭嗚咽處，爲君分作斷腸流。

譯文：

水這東西，它的形狀或方或圓沒有固定，人們徒勞地去探究它的本性。它一直向東流淌注入那蒼茫的大海，不知道什麼時候纔會停歇。

在高處，它截斷碧綠的池塘，波光粼粼，一直閃耀着；往遠處，它飛越青色的山巒，悠悠流淌，似乎永不停息。

在瀟湘之地，月光灑在水面上，彷彿浸潤着千年以來的色澤；在夢澤那片水域，煙霧瀰漫，好似蘊含着萬古以來的哀愁。

還有那山嶺之上水流嗚咽的地方，它會爲你化作斷腸一般的水流，彷彿訴說着無盡的悲愁。