王昭君

唐代 • 梁獻

圖畫失天真，容華坐誤人。
君恩不可再，妾命在和親。
淚點關山月，衣銷邊塞塵。
一聞陽鳥至，思絕漢宮春。

譯文：

畫師筆下的畫像沒能展現出王昭君真實的美貌，正是這容貌讓她命運被耽誤。皇帝的恩寵一旦錯過就不會再來，而她的命運只能是遠嫁塞外去和親。

她的淚水灑落在關山上空那清冷的月光裏，身上的衣裳也在邊塞的風沙塵土中漸漸磨損。每當聽到南方的候鳥到來的消息，她對漢朝宮廷里美好春光的思念就會變得無比決絕又深沉。