灞上

唐代 • 紇幹著

鳴鞭晚日禁城東，渭水晴煙灞岸風。
都傍柳陰回首望，春天樓閣五雲中。

譯文：

在傍晚時分，我揮着馬鞭來到了宮城東邊。此時，渭水之上瀰漫着晴朗天氣裏特有的如煙霧氣，灞河岸邊微風輕輕吹拂。

周圍的人都在柳蔭旁停下腳步，回首眺望。只見那春天裏的樓閣，彷彿置身於五彩祥雲之中，美輪美奐。