雜言

唐代 • 謝陶

天不與人言，禍福能自至。
水火雖活人，暫不得即死。
蹈之焚斯須，憑之溺容易。
水火與禍福，豈有先言耳。

譯文：

老天不會直接和人說話，可禍福卻能自己找上門來。
水和火雖然能夠維持人的生存，可一旦不小心，人也會立刻喪命。
要是踩進火裏，瞬間就會被燒傷；要是掉進水裏，很容易就會被淹死。
水火災禍這事兒，哪裏會事先跟人打個招呼呢。