广州王园寺伏日即事寄北中亲友

唐代 • 王言史

南越逢初伏，东林度一朝。
曲池煎畏景，高阁绝微飙。
竹簟移先洒，蒲葵破复摇。
地偏毛瘴近，山毒火威饶。
裛汗?如濯，亲床枕并烧。
堕枝伤翠羽，萎叶惜红蕉。
且困流金炽，难成独酌谣。
望霖窥润础，思吹候纤条。
旅恨生乌浒，乡心系浴桥。
谁怜在炎客，一夕壮容销。

译文：

在南越之地遇上了初伏时节，我在东林寺度过了这一天。

曲折的池塘仿佛都被酷热的阳光煎烤着，那高高的楼阁之上也感受不到一丝微风。

我把竹席搬出来，先洒点水让它凉快点，手中的蒲葵扇破了，却还得不停地摇着。

这地方偏僻，离那充满瘴气的地方很近，山中热毒肆虐，暑气十分嚣张。

汗水湿透了细葛布衣服，就像刚洗过一样，连亲睡的床和枕头都热得仿佛要燃烧起来。

树枝被烤得掉落，伤了那翠羽般的叶子；蕉叶也枯萎了，真让人怜惜那曾经火红的芭蕉。

我被这如流金般炽热的天气困住，连独自饮酒赋诗的兴致都提不起来。

我望着湿润的基石盼望着甘霖降临，看着纤细的枝条期待着能有风吹来。

在这乌浒之地，我心中满是羁旅的愁恨，故乡的浴桥紧紧系着我的思乡之情。

有谁会怜悯我这个在炎炎夏日里备受煎熬的旅人呢？一夜之间，我那原本健壮的容颜都憔悴销损了。