苦別

唐代 • 張安石

向前不信別離苦，而今自到別離處。
兩行粉淚紅闌干，一朵芙蕖帶殘露。

譯文：

以前呀，我壓根不相信離別會如此痛苦，總覺得那是誇大其詞。可如今呢，自己親身經歷到了這離別的時刻，才真切地體會到其中的苦澀滋味。

我滿臉淚水，那兩行粉粉的淚水在臉頰上肆意流淌，縱橫交錯，就像一道道紅色的欄杆。我此刻的模樣，就如同那一朵帶着殘露的芙蕖，楚楚可憐，又滿是哀愁。