新乐府

唐代 • 马逢

温谷春生至，宸游近甸荣。
云随天上转，风入御筵轻。
翠盖浮佳气，朱楼依太清。
朝臣冠剑退，宫女管弦迎。

译文：

温暖的山谷在春天来临之际焕发出勃勃生机，皇帝到京城附近出游，使得这一片地区都增添了荣耀与光彩。

洁白的云朵仿佛跟随着天上的御驾一同移动，轻柔的微风轻轻吹拂着皇帝的宴会。

那装饰华丽的车盖在祥瑞的气息中缓缓浮动，红色的楼阁高耸入云，仿佛紧挨着天空。

朝拜的大臣们头戴冠冕、身佩宝剑，行礼退下；而宫女们则吹奏着管弦乐器，迎接皇帝接下来的活动。