新樂府

唐代 • 馬逢

溫谷春生至，宸遊近甸榮。
雲隨天上轉，風入御筵輕。
翠蓋浮佳氣，朱樓依太清。
朝臣冠劍退，宮女管絃迎。

譯文：

溫暖的山谷在春天來臨之際煥發出勃勃生機，皇帝到京城附近出遊，使得這一片地區都增添了榮耀與光彩。

潔白的雲朵彷彿跟隨着天上的御駕一同移動，輕柔的微風輕輕吹拂着皇帝的宴會。

那裝飾華麗的車蓋在祥瑞的氣息中緩緩浮動，紅色的樓閣高聳入雲，彷彿緊挨着天空。

朝拜的大臣們頭戴冠冕、身佩寶劍，行禮退下；而宮女們則吹奏着管絃樂器，迎接皇帝接下來的活動。