題春夢秋歸故里

唐代 • 吉師老

故國歸路賒，春晚在天涯。
明月夜來夢，碧山秋到家。
開窗聞落葉，遠墅見晴鴉。
驚起曉庭際，鶯啼桃杏花。

譯文：

故鄉的路途十分遙遠，在這暮春時節，我卻還漂泊在天涯。
到了夜晚，明月陪伴着我，我在夢裏回到了家鄉。恍惚間感覺在那秋日裏，我已經回到了故鄉的青山之下。
回到家後推開窗戶，能聽到落葉飄落的聲音，遠遠望去，能看見寧靜村落上空的寒鴉在晴朗的天空中飛着。
可突然我在清晨的庭院中驚醒，只聽見黃鶯在桃花杏花間歡快地啼叫着。