看蜀女轉昭君變

唐代 • 吉師老

妖姬未著石榴裙，自道家連錦水濆。
檀口解知千載事，清詞堪嘆九秋文。
翠眉顰處楚邊月，畫卷開時塞外雲。
說盡綺羅當日恨，昭君傳意向文君。

譯文：

有位豔麗的女子還沒穿上那石榴紅的裙子，她自稱家住在錦水岸邊。

她那好看的嘴巴能講述千年的故事，出口的清麗詞句足以讓人感嘆這精妙如秋日佳文般的內容。

當她皺起翠眉時，就像楚地天邊那含愁的月亮；當她展開畫卷，畫面裏彷彿出現塞外悠悠的雲朵。

她把當年王昭君身着綺羅華服卻遠嫁塞外的遺憾都詳盡地訴說出來，她講述昭君故事的心意就如同卓文君一般深情動人。