題慈恩塔

唐代 • 荊叔

漢國山河在，秦陵草樹深。
暮雲千里色，無處不傷心。

譯文：

曾經漢朝的壯麗山河依舊存在，可那秦朝帝王的陵墓如今已被深深的草木所掩蓋。

傍晚時分，那千里暮雲瀰漫着暗沉的色彩，放眼望去，沒有一處地方不讓人感到無比傷心。