九日對酒

唐代 • 元凜

嘉辰復遇登高臺，良朋笑語傾金罍。
煙攤秋色正堪玩，風惹菊香無限來。
未保亂離今日後，且謀歡洽玉山頹。
誰知靖節當時事，空學狂歌倒載回。

譯文：

在這美好的重陽節，我又登上了高臺。好友們歡聲笑語，一同把酒言歡，將美酒斟滿了酒杯。

放眼望去，煙霧瀰漫中，秋天的景色正值得細細賞玩。微風輕輕拂過，惹得菊花的香氣源源不斷地飄來。

在這亂世之中，誰也無法保證今日之後還會發生什麼。所以暫且盡情歡樂，直喝到像玉山一樣醉倒在地。

誰又能真正瞭解當年陶淵明的心境呢？我只是徒勞地學着古人縱情狂歌，醉倒在馬背上被人載着回去罷了。