楊岐山

唐代 • 劉廓

千峯圍古寺，深處敞樓臺。
景異尋常處，人須特達來。
松杉寒更茂，嵐靄晝還開。
欲續豐碑語，含毫恨不才。

譯文：

在楊岐山上，千萬座山峯環繞着古老的寺院，在這深山的隱祕之處，高大的樓臺敞然而立。

這裏的景色和尋常地方大不相同，若是想要領略這奇景，人們必須有不同凡俗、超凡脫俗的心境和勇氣前來。

山上的松杉樹，即便在寒冷的季節也更加枝繁葉茂；山間的霧氣，哪怕是在白天也會散開。

我想要爲這座山、這座寺續寫刻在豐碑上的讚語，可提起筆來，只恨自己才疏學淺，難以用文字描繪出這裏的美好。