山中作

唐代 • 馮道之

草堂在巖下，卜居聊自適。
桂氣滿堦庭，松陰生枕蓆。
遠瞻惟鳥度，旁信無人跡。
靄靄雲生峯，潺潺水流石。
頗尋黃卷理，庶就丹砂益。
此即契吾生，何爲苦塵役。

譯文：

我的草堂修建在山岩之下，在這裏擇地而居，姑且讓自己心情閒適。

庭院裏瀰漫着桂花的香氣，松樹枝葉投下的陰涼都延伸到了枕蓆之上。

極目遠眺，只能看到飛鳥掠過；向旁邊望去，完全不見人的蹤跡。

雲霧在山峯間瀰漫繚繞，溪水潺潺地從石頭上流過。

我時常研讀經史典籍探尋其中的道理，也希望藉助丹藥來讓身體康健。

這樣的生活正契合我的心意，又何必苦苦地在塵世中勞役奔波呢。