宿香山閣

唐代 • 賈彥璋

暝望香山閣，梯雲宿半空。
軒窗閉潮海，枕蓆拂煙虹。
朱網防棲鴿，紗燈護夕蟲。
一聞雞唱曉，已見日曈曈。

譯文：

傍晚時分，我遠遠眺望香山閣，它彷彿架着雲梯一般矗立在半空中，我便前往那裏投宿。
走進閣中，軒窗緊閉，彷彿將那浩渺的潮海都隔絕在了外面；我躺在枕蓆之上，彷彿能輕輕拂過如煙似虹的雲霞。
閣上掛着紅色的網，大概是爲了防止鴿子前來棲息；紗質的燈籠散發着柔和的光，好像在呵護着傍晚時分飛舞的蟲子。
我剛聽到雄雞報曉的聲音，抬眼望去，就已經看到一輪紅彤彤的太陽正冉冉升起，光芒四射。