鳳

唐代 • 伊夢昌

好是山家鳳，歌成非楚雞。
毫光灑風雨，紋彩動雲霓。
竹實不得飽，桐孫何足棲。
岐陽今好去，律呂正悽悽。

譯文：

這是一隻宛如山中靈物般美好的鳳凰，它引吭高歌，那歌聲可比楚國的雞叫不知高雅多少。

它周身散發着耀眼的光芒，彷彿能揮灑出風雨；那斑斕的紋彩絢麗奪目，好似能讓雲霞都爲之舞動。

可惜啊，連象徵祥瑞的竹實都不能讓它喫飽，那稚嫩的桐樹幼苗又哪能供它棲息。

如今這鳳凰啊，還是好好地前往岐陽去吧，因爲眼下音律正悽清悲涼，環境並不適宜它久留。