舟行旦發

唐代 • 張軫

夜帆時未發，同侶暗相催。
山曉月初下，江鳴潮欲來。
稍分揚子岸，不辨越王臺。
自客水鄉里，舟行知幾回。

譯文：

夜晚行船的帆還未揚起出發，同行的夥伴們在黑暗中悄悄互相催促。

山巒在破曉之際，月亮纔剛剛落下，江水發出聲響，預示着潮水即將湧來。

漸漸地，船離開了揚子江的岸邊，已經難以分辨越王臺在哪裏了。

自從來到這水鄉成爲他鄉之客，坐着船出行都不知道經歷過多少回了。