宫词

唐代 • 朱光弼

梦里君王近，宫中河汉高。
秋风能再热，团扇不辞劳。

译文：

在那甜美的梦境之中，仿佛君王就陪伴在身旁，如此亲近。可当从梦中醒来，望向窗外的宫廷，只见那银河高高地挂在天空。

秋风已然吹起，天气渐渐转凉，照理说团扇也该被闲置一旁了。但只要秋风还能再度变得温热起来，这团扇也甘愿不辞辛劳地继续为君王扇风纳凉。