題瑩上人院

唐代 • 寇埴

舍筏求香偈，因泉演妙音。
是明捐俗網，何獨在山林。
繚繞藤軒密，逶迤竹徑深。
爲傳同學志，茲宇可清心。

譯文：

捨棄渡河的木筏去尋求美好的佛偈，憑藉着泉水去演繹精妙的佛法之音。

明白事理就能拋開世俗的羈絆，又何必非要隱居在山林之中呢。

藤蘿在軒廊邊纏繞，顯得十分繁密；曲折的竹林小徑幽深靜謐。

我要傳達給同窗好友知曉，這座庭院能讓人的內心清淨安寧。