閏月定四時

唐代 • 杜周士

得閏因貞歲，吾君敬授時。
體元承夏道，推曆法堯諮。
直取歸餘改，非如再失欺。
葭灰初變律，斗柄正當離。
寒暑功前定，春秋氣可推。
更憐幽谷羽，鳴躍尚須期。

譯文：

因爲設置閏月才能夠確定這一年的正確時間，我們的君主認真地將時令授予百姓。
遵循着事物的本原，繼承夏朝確定的歷法傳統，推算曆法如同當年堯帝諮詢相關事宜那樣嚴謹。
直接按照積累多餘天數的規則來更改曆法，而不是像以往有因曆法失誤而導致混亂的欺瞞情況。
蘆葦灰剛剛隨着節氣的變化而飛動，預示着音律的改變，北斗星的斗柄正指向南方。
寒暑的變化早在之前就已經確定好了，春秋的節氣特徵也能夠由此而推知。
更讓人憐惜那幽谷中的鳥兒，它們歡快鳴叫、跳躍還得等待合適的時節呢。