新陽改故陰

唐代 • 紇幹諷

律管才推候，寒郊忽變陰。
微和方應節，積慘已辭林。
暗覺餘澌斷，潛驚麗景侵。
禁城佳氣換，北陸翠煙深。
有截知遐布，無私荷照臨。
韶光如可及，鶯谷免幽沈。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

當律管剛剛推知節氣變換的時候，寒冷的郊野忽然就從陰寒的景象中轉變過來。
那微微的暖意纔剛剛應和着時節到來，而長久積聚的慘淡肅殺之氣已經離開了樹林。
暗暗之中感覺殘留的冰塊已經消融斷裂，不知不覺間驚喜地發現美麗的景緻正在漸漸侵入。
宮城之中美好的氣象已然更換，北方大地籠罩在翠色的煙霧裏，顯得愈發深邃。
那陽氣的潤澤好像能遠播四方，公正無私地照耀着世間萬物。
如果這美好的春光能夠長久留存，那麼黃鶯所在的山谷也能免去幽深沉寂。