秋霽望廬山瀑布

唐代 • 夏侯楚

常思瀑布幽，晴晀喜逢秋。
一帶連青嶂，千尋倒碧流。
溼雲應誤鶴，翻浪定驚鷗。
星浦虹初下，爐峯煙未收。
巖高時褭褭，天淨起悠悠。
儻見朝宗日，還須濟巨舟。

譯文：

我常常思念那清幽的廬山瀑布，在晴朗的秋日，我滿心歡喜地與它相逢。

瀑布如同一匹白練，連綿着翠綠的山巒，那千丈的水流彷彿是從高空倒懸而下的碧綠絲帶。

瀑布濺起的潮溼雲霧，想必會讓仙鶴迷失方向；翻騰的浪花，一定會驚嚇到水中的鷗鳥。

銀河般的瀑布下，彩虹剛剛掛起，香爐峯上的煙霧還未消散。

高高的山岩間，瀑布的水汽嫋嫋升騰；在晴朗潔淨的天空下，瀑布悠悠流淌。

倘若有朝一日瀑布之水奔赴大海，還得憑藉它的力量來渡過大船呢。