瑕瑜不相掩

唐代 • 陈中师

出石温然玉，瑕瑜素在中。
妍媸因异彩，音韵信殊风。
让美心方并，求疵意本同。
光华开缜密，清润仰磨砻。
秀质非攘善，贞姿肯废忠。
今来傥成器，分别在良工。

译文：

从石头里出来温润的美玉，玉上的瑕疵和纯净部分原本就存在于其中。
美丑是因为有着不同的光彩，它们发出的声音也确实风格迥异。
谦让赞美之心是同时存在的，而挑剔瑕疵的本意其实也是相同的。
美玉绽放光彩，质地致密严谨，要得到它的清润还得依靠打磨。
它秀美的质地并非是窃取了美质，坚贞的姿态又怎会丢弃忠诚的品格。
如今倘若这块玉石能够成为有用的器物，关键还在于技艺高超的工匠。