瑕瑜不相掩

唐代 • 陳中師

出石溫然玉，瑕瑜素在中。
妍媸因異彩，音韻信殊風。
讓美心方並，求疵意本同。
光華開縝密，清潤仰磨礱。
秀質非攘善，貞姿肯廢忠。
今來儻成器，分別在良工。

譯文：

從石頭裏出來溫潤的美玉，玉上的瑕疵和純淨部分原本就存在於其中。
美醜是因爲有着不同的光彩，它們發出的聲音也確實風格迥異。
謙讓讚美之心是同時存在的，而挑剔瑕疵的本意其實也是相同的。
美玉綻放光彩，質地緻密嚴謹，要得到它的清潤還得依靠打磨。
它秀美的質地並非是竊取了美質，堅貞的姿態又怎會丟棄忠誠的品格。
如今倘若這塊玉石能夠成爲有用的器物，關鍵還在於技藝高超的工匠。