暗投明珠

唐代 • 苑䛆

至寶欣懷日，良茲豈可儔。
神光非易鑑，夜色信難投。
錯落珍寰宇，圓明隔淺流。
精靈辭合浦，素彩耀神州。
抱影希人識，承時望帝求。
誰言按劒者，猜忌卻生讐。

譯文：

當心中懷着得到稀世珍寶的欣喜之時，像這樣美好的東西實在是無可比擬。
那珍寶散發的神奇光芒並非輕易就能被人識別，更何況是在漆黑的夜晚，想要把它獻給他人就更難了。
這珍寶光彩錯落，在世間無比珍貴，它圓潤明亮，卻彷彿被淺淺的水流阻隔，難以順利展現價值。
它的神奇靈性曾離開合浦之地，如今潔白的光彩卻閃耀在神州大地。
它孤零零地帶着自己的影子，希望能被人賞識，也期待能在合適的時機得到帝王的索求。
可誰能想到，那些手握劍柄、看似威嚴的人，反而會因爲猜忌而對珍寶產生怨恨呢。