試越裳貢白雉

唐代 • 王若嵒

素翟宛昭彰，遙遙自越裳。
冰晴朝映日，玉羽夜含霜。
歲月三年遠，山川九澤長。
來從碧海路，入見白雲鄉。
作瑞興周後，登歌美漢皇。
朝天資孝理，惠化且無疆。

譯文：

那潔白的雉雞形象鮮明，它從遙遠的越裳之地翩翩而來。
在晴朗如冰的日子裏，它迎着朝陽，那如玉般的羽毛彷彿在夜裏沾染了寒霜。
它歷經三年漫長的歲月，穿越了山川，走過了衆多的湖澤。
它從那碧波浩渺的海路而來，來到了這宛如仙境的大唐京城。
它曾在周朝作爲祥瑞之兆出現，興起了周朝的祥瑞之象；也曾在漢朝的樂歌中被讚美。
它來朝拜天子，有助於以孝治天下的理念推行，皇上的仁政和教化也將永無止境。