夜归华川因寄幕府

唐代 • 苏广文

山村寥落野人稀，竹里衡门掩翠微。
溪路夜随明月入，亭皋春伴白云归。
嵇康懒慢仍耽酒，范蠡逋逃又拂衣。
汀畔数鸥闲不起，只应知我已忘机。

译文：

在这寂静的夜晚，我回到华川。只见山村一片冷落萧条，居住在这里的山野之人寥寥无几。翠绿的山林中，竹林掩映着那简陋的横木院门，仿佛被一片青幽的山色所笼罩。

我沿着溪流边的小路在夜色中前行，皎洁的明月一路相伴，仿佛我是随着明月一同走进这静谧的世界。春天里，我从那平坦的水边高地归来，身边唯有悠悠白云相随。

我就像嵇康一样，生性慵懒散漫，还总是贪恋杯中之酒；又好似范蠡，选择逃离尘世，潇洒地拂衣而去。

看那水岸边，几只海鸥悠闲地待着，一动不动。它们大概知道我已经忘却了世俗的机巧之心，与这自然融为一体了吧。