终南

唐代 • 终南山翁

霜鹤鸣时夕风急，乱鸦又向寒林集。
此君辍櫂悲且吟，独对莲花一峰立。

译文：

在一个傍晚时分，寒风急匆匆地刮着，霜鹤发出一声声鸣叫。一群乱纷纷的乌鸦，又朝着那寒冷萧瑟的树林飞集而去，在枝头停歇下来。

这时，这位先生停下了船桨，满心悲戚地低吟着，独自一人面对着终南山如莲花般的一座山峰，静静地伫立着。