小蘇家

唐代 • 無名氏

雙月謳cA輾秋碧，細風斜掩神仙宅。麥門冬長馬鬣青，
茱萸蕊綻蠅頭赤。流蘇斗帳懸高壁，綵鳳盤龍繳香額。
堂內月娥橫剪波，倚門腸斷蝦鬚隔。

譯文：

天上那一對明月好似車輪般在秋夜的碧空緩緩轉動，輕柔的微風斜斜地吹拂着宛如神仙居所的蘇家宅院。

麥門冬生長得十分繁茂，那顏色就像馬頸上的鬃毛一樣青碧；茱萸花綻放開來，花蕊紅得如同蠅頭一般鮮豔。

室內高牆上懸掛着帶有流蘇的華麗斗帳，帳上繪着綵鳳和盤龍的圖案，還裝飾着散發着香氣的匾額。

堂屋之中，蘇家的女子眼眸如剪水般明亮動人，她倚靠在門邊，隔着那如蝦鬚般的簾子，愁腸寸斷。