雜詩 十三

唐代 • 無名氏

近寒食雨草萋萋，著麥苗風柳映堤。
早是有家歸未得，杜鵑休向耳邊啼。

譯文：

臨近寒食節了，細雨紛紛揚揚，大地之上，青草長得十分茂盛，一片蔥蘢。微風輕輕吹拂着麥苗，柳樹的枝條在堤岸邊隨風搖曳，與堤岸相互映襯，景色十分宜人。

我本來就已經因爲有家卻無法回去而滿心惆悵了，杜鵑鳥啊，你就不要再在我的耳邊啼叫“不如歸去”了，這隻會讓我的思鄉之情更加濃烈，讓我的內心更加痛苦啊。